Sunday 1 November 2009

上了大学才知道，哲学和人生道理并非全部，真理才是解脱的答案，也是最终的喜乐。
After entering university, I found that, philosophy and living principles are not everything. The Truth is the answer that is relieving and it is the ultimate joy, happiness.

上了大学才知道，很多人都认为哲学和人生道理就是全部。
I found that, most of the people acknowledge that philosophy and living principles are absolute.

上了大学才知道，并非每个大学都一样，不同的大学存有不同的文化，原则与背景。
I found that, not all the universities are the same, every university is having its own culture, principle and background.

上了大学才知道，并非全部人都很自私，其实还有着一群充满爱心的弟兄姐妹会去真心关心你。
I found that, not all people are selfish; there is a bunch of bro, sis who will care you sincerely.

上了大学才知道，很多人认为人心是邪恶的；世界是黑暗的，但却不明白其原因。
I found that, many people think that human are unrighteous and the world is dwelt in darkness. However, they do not know the reason.

上了大学才知道，大学里其实也有不少好人，持守着乐于助人的原则，但对于信仰不很了解。
I found that, there are many righteous people in the university, hold on to the principle of helping others but they don't really have idea on faith.

上了大学才知道，很多事情需要我们自己去探索。
I found that, there are many things await us to discover personally.

上了大学才知道，活着的目的并非只是要活得快乐。
I found that, the purpose of living is not just to seek happiness.

上了大学才知道，我活着不只是要读书，做工，有家庭，孝顺父母，做善事和做好人，还要完成神的意象。

I found that, my purposes of living are not just to study, have a job, have a family, love my parents, do good deeds and be righteous but also to carry God's vision.

上了大学才知道，谈恋爱需要顾虑到好多好多事项，并非只是想要有个伴。
I found that, before having a couple-relationship, a lot of things would need to be considered and it is not just to have a companion.

上了大学才知道，每个人都是脆弱的，我们绝对需要一个信仰作为精神的依靠。
I found that, everyone is vulnerable and we indeed need a faith to be our spiritual support.

上了大学才知道，很多人却把男朋友/女朋友当成精神的依靠。
I found that, many people treat their boyfriend/girlfriend as their spiritual support.

上了大学才知道，世人所追求的一切将会成为过去，死了以后我们带不走我们在这世界所拥有的任何东西。
I found that, the things that we pursue shall become past one day. We can't take anything belonged to us in the world away after death.

上了大学才知道，很多大学生都是无神论者，不相信天堂的存在。
I found that, there are many atheists among the university students who don't believe in Heaven.

上了大学才知道，很多大学生就只是知道并认为做善事及做好人是每个宗教的原则，但却不追求真理。
I found that, many of the university students acknowledge and agree that do good deeds and become a righteous person is the principle hold by all religions. However, they not desire or have interest with the Truth.

上了大学才知道，我是真的和非信徒的大学生很不一样，是少数的一族。
I found that, I am different with the non-believers in university and I am in the minority.

上了大学才知道，我们不该去评估别人，因为我们不可能完全了解一个人。
I found that, we should not judge others as we will never know a person completely.

上了大学才知道，学习真的是像逆水行舟，不进则退。
I found that, learning is indeed like rowing a boat which against the direction of river flow. If there is no advancement, regression will take place.

上了大学才知道，所知道的事情及道理往往都不一定能理智地去实践在生活的每一天。
I found that, all the things, values, principles that we know might can't be rationally applied in our daily lives.

上了大学才知道，我很想念跟家人在一起的时光。
I found that, I miss badly the time having with my family.

上了大学才知道，其实很多事情我们一早就该知道。
I found that, we should have known many things since the beginning.

上了大学才知道，我还有很多事情要去知道。
I found that, I still have many things to learn.

上了大学才知道，圣经（神的话语）真的是人生的指引。
I found that, Bible(God's word) is absolutely the guide of living.

上了大学才知道，自己相信的并非别人都相信，别人相信的也并非我所相信。
I found that, what I believe might not be the others' belief and vice versa.

上了大学才知道，我其实已经和以前不一样了。
I found that, I am no longer the same person as I was.

Well, if you would understand that, I'm quite impressed. HAHA!